Languages: Italian Translation, Italian to English, English to Italian
Dates Since 2001
Freelance Sworn Translator
Translations, Transcriptions and Proofreading
Fields of activity Practice as translator and proof reader from English, Spanish and Italian to English, Italian, Spanish for agencies, companies and private customers in the following areas:
IT: SAP software, software, manuals, strings; Automobile: brochures and technical sheets for different car manufacturers; Automotive, plants: composting systems, textile plants, steel and rolling mills, ventilation and filtration systems, material technology, instructions for use of tools, steel and cement production, special machinery; Electronics: manuals and software; Medicine: information texts, dentistry, pharmacology, medical procedures, bone
plants, articles for medical journals and Web sites, medical equipment; Safety: manuals;Oenology: wine charts; Geology: slides; Chemistry: materials and chemical charts; Legal: agreements, special attorney, correspondence, documents, deeds, patents; Business: sale conditions, correspondence, budgets, meeting minutes, corporate communications (newsletter); Finance: balance sheets, company profiles; Architecture: texts and books; Video games; Other: cosmetics (catalogues and brochures), jewellery, questionnaires, furniture (kitchen, household appliance, information on marketing and sales techniques), sail, military army (documentation under secret).
Degree in Foreign Literatures and Languages (English and Spanish) achieved at
University of Udine – Italy in 2001
Master in Project Management achieved in 2008.
We have Italian translators and interpreters in Los Angeles, CA; Orange County, CA; New York, NY; Chicago, IL; San Francisco, CA; Miami, FL; Atlanta, GA; Washington D.C.; Dallas, TX, Houston, TX; Las Vegas, NV; Newark, NJ; New Haven, CT; San Diego, CA; Seattle, WA; Vancouver, BC, Canada; Rome, Italy; Venice, Italy; Udine, Italy; Florence, Italy; Milano, Italy; Naples, Italy; Verona, Italy; Turin, Italy; Bologna, Italy; Perugia, Italy; Genoa, Italy; Madrid, Spain; Brussels, Belgium; Zurich, Switzerland; Monaco, Luxembourg and in many more cities all over the world.