JOSHUA
Languages: Italian Translation, Italian to English, English to Italian
| Work experience | |
| Dates | From 08/2006 |
| Occupation or position held | Freelance Translator |
| Translations of hundreds of small to medium sized documents, especially from Italian to English and French to English, some also from Spanish to English. The topics I worked in include: business (press releases, contracts, brochures and reports); journalism (articles for websites and print magazines, interviews); literary (essays, academic papers, short fiction); art (press releases, critical pieces and interviews for various Italian contemporary art galleries and artists); oeno-gastronomy (brochures on wines, restaurant menus, a website for a cantina); other various translations. | |
| Name and address of employer | Freelance |
| Type of business or sector | Translation |
| Dates | September 2008 – September 2010 |
| Occupation or position held | Editor/translator |
| Editing, translation, writing of original content, and proofreading for Toolazytodoit.com, as well as other websites. | |
| Name and address of employer | Loft Media Publishing Srlvia L. Ornato 55, 20162 Milano (Italy) |
| Type of business or sector | Publisher |
| Dates | January 2007 – June 2010 |
| Occupation or position held | English Teacher |
| Teaching English (business English, grammar) to individual students and group classes. | |
| Name and address of employer | inlingua School of Languages SrlVia San Prospero 4, 20121 Milano (Italy) |
| Type of business or sector | Language learning |
| Education and training | |
| Dates | September 2002 – June 2006 |
| Title of qualification awarded | Bachelor’s Degree with Honors in Comparative Literature |
| occupational skills | Study of literature in the following languages: Ancient Greek, Latin, Italian, French, English |
| University of California, Berkeley (United States); Università degli studi of Trento (semester abroad) |