Italian Translator (Milano, Italy) – Joshua


Languages: Italian Translation, Italian to English, English to Italian

Work experience
Dates From 08/2006
Occupation or position held Freelance Translator
Translations of hundreds of small to medium sized documents, especially from Italian to English and French to English, some also from Spanish to English. The topics I worked in include: business (press releases, contracts, brochures and reports); journalism (articles for websites and print magazines, interviews); literary (essays, academic papers, short fiction); art (press releases, critical pieces and interviews for various Italian contemporary art galleries and artists); oeno-gastronomy (brochures on wines, restaurant menus, a website for a cantina); other various translations.
Name and address of employer Freelance
Type of business or sector Translation
Dates September 2008 – September 2010
Occupation or position held Editor/translator
Editing, translation, writing of original content, and proofreading for, as well as other websites.
Name and address of employer Loft Media Publishing Srlvia L. Ornato 55, 20162 Milano (Italy)
Type of business or sector Publisher
Dates January 2007 – June 2010
Occupation or position held English Teacher
Teaching English (business English, grammar) to individual students and group classes.
Name and address of employer inlingua School of Languages SrlVia San Prospero 4, 20121 Milano (Italy)
Type of business or sector Language learning
Education and training
Dates September 2002 – June 2006
Title of qualification awarded Bachelor’s Degree with Honors in Comparative Literature
occupational skills Study of literature in the following languages: Ancient Greek, Latin, Italian, French, English
University of California, Berkeley (United States); Università degli studi of Trento (semester abroad)


Leave a Reply