CONNIE
Language: French
Experience:
Specializations:
Health Care, Legal, International Development/Public
Health, Travel and Tourism
Summary of Skills
Extensive experience in a healthcare research environment,
including sponsored program research and management.
Excellent research, writing and editing skills.
Translation Experience
Volunteer translator for Kiva since June, 2010
Marketing materials for an engineering company’s new hotel
fire safety system.
Documents translated in NYU Certificate program included:
Medical
Case studies and reports, clinical trials patient
questionnaires, information notices and informed consent,
pharmaceuticals, and vaccine production protocols
Legal
Transcripts, divorce decrees, articles of incorporation,
employee and rental contracts, real estate appraisals,
summons and complaints, judgments and appeals
Technical
Patents, technical documents in the areas of computer
science, robotics, aeronautical engineering, medicine and
pharmaceutics, and electrotechnology
Journalism
Political, legal, scientific and entertainment news articles,
press releases, and interviews
Literature
Literary non-fiction, excerpts from novels, literature from
another era, poetry, African Francophone literature, political
satire in African Francophone literature, interview/memoir,
translating for the stage
Education and Credentials:
B.A. in Psychology, Grinnell College, Grinnell, Iowa.
Graduate work in Anthropology, University of Kansas, Lawrence, Kansas.
Graduate work in Psychology, Georgia State University, Atlanta, Georgia.
We have French translators and interpreters in Los Angeles, CA; Orange County, CA; New York, NY; Chicago, IL; San Francisco, CA; Miami, FL; Atlanta, GA; Washington D.C.; Dallas, TX, Houston, TX; Las Vegas, NV; Newark, NJ; New Haven, CT; San Diego, CA; Seattle, WA; Vancouver, BC, Canada; Paris, France; Tours, France; La Napoule,France ; Bordeaux, France; Cannes, France; Chamonix, France; Chartres, France; Clermont-Ferrand, France; Limoges, France; Marseille, France; Nice, France; Brussels, Belgium; Zurich, Switzerland; Monaco, Luxembourg, and in many more cities all over the world.