ALEXANDER

Language: French

Experience:

French/English legal

• Corporate briefs
• Complaints
• Contracts (maritime, Real estate appraisals
• RFPs/procurement

French/English financial

• Annual and management reports
• Financial statements
• Auditors reports
• Promotional materials
• Human resources documents

French/English audiovisual

• film scripts (shooting and original)

Computing & desktop publishing

• Mac/PC; SDL Trados (’07 & ’09), Wordfast, MS Office (PC – ’07, Mac – ’04), Adobe Pro, OmniPage, Illustrator, CorelDraw, Photoshop, LVT, Final Draft, Quicktime (editing)
• subtitling (spotted .txt files)

Education and Credentials:

• NYU SCPS French>English translation certificate, legal/commercial concentration,
• B.A., Theater, minor French, University of Maryland College Park, 1989

We have French translators and interpreters in Los Angeles, CA; Orange County, CA; New York, NY; Chicago, IL; San Francisco, CA; Miami, FL; Atlanta, GA; Washington D.C.; Dallas, TX, Houston, TX; Las Vegas, NV; Newark, NJ; New Haven, CT; San Diego, CA; Seattle, WA;  Vancouver, BC, Canada; Paris, France; Tours, France; La Napoule,France ; Bordeaux, France; Cannes, France; Chamonix, France; Chartres, France; Clermont-Ferrand, France; Limoges, France; Marseille, France; Nice, France; Brussels, Belgium; Zurich, Switzerland; Monaco, Luxembourg,  and in many more cities all over the world.