Category: Articles
-
Korean to English and English to Korean Translations not in the dictionary
Korean to English and English to Korean Translations not in the dictionaryHere are some updated translations of the words and phrases that are not found in the dictionary. The world is changing fast but the dictionaries are not keeping up with the change. implied covenant of good faith and fair transaction, fiduciary duty 신의성실의 원칙, […]
-
Korean LoL Progamers thriving after retirement
Korean LoL Progamers thriving after retirement It is a thing of the past that `progamers retire before 30 years of age” As ‘League of Legend(LoL) became very popular in Korea, many progamers are thriving in their job field. eSports is taking roots as business, and diverse career paths are opening up for those who became […]
-
North Korea Kim Jong Un says he would make efforts for denuclearization
North Korea Kim Jong Un said at the 8th Worker’s Party Congress that he would make efforts for denuclearization and non-proliferation as a nuclear nation. Click CC to see English subtitles provided by L.A. Translation and Interpretation, Inc.
-
KGMP interpreters
LA Translation Company has trained and provided medical certified interpreters for Korean FDA auditors who come to the U.S. to audit the U.S. company procedures against the Korean Good Manufacturing Practice so that their products can be qualified to be exported into Korea. One major step for companies registering medium and high risk medical devices […]
-
Korean Translation – How to Choose the Best Korean Translator
According to a legend, the first Korean nation existed 5,000 years ago on the northern part of Korean peninsula. Son of God came with other gods, and married a bear who turned into a woman after eating only garlic and green onion in the cave for 100 days. Koreans have developed unique way of life […]
-
통역사 자격증에 도전하세요.
“통역사는 21세기의 블루오션 직종이에요” 엘에이 동시통역대학원장 박준희 교수의 말이다. 통역사가 되는 것은 쉽지 않다. 한국에서 태어나 미국에서 공부를 했거나, 미국에서 태어나 한국어를 공부했거나, 상당히 오랜 기간 양 문화에 익숙해진 경험이 있어야 한다. 그러나 일단 그런 인생경험이 있다면, 다른 투자 필요없이 약간의 훈련을 받아 고소득을 창출하며 사람들을 도와주고 사회에 기여할 수 있다. “향후 5년간 […]
-
A translation disaster in the making
30 million Japanese to English translation Tokyo Electron and Applied Materials are heading toward a merger. They are still apparently in the process of demonstrating to governmental authorities that the merger will not reduce competition to the point of unfairness and/or demonstrating to their stockholders that they have done due diligence prior to the merger. […]
-
Medical and Cosmetic Surgery Tourism in South Korea
Medical and Cosmetic Surgery Tourism in South Korea Medical tourism is now a $40 billion market worldwide and is expanding at the rate of 25% per annum. For Californians, in recent years this has commonly been associated with patients traveling to Thailand, Singapore or India, where a range of treatment such as coronary artery bypass, orthopaedic surgery, […]
-
Korean translation for Apple vs. Samsung
LA Translation has translated volumes of patents and strategic documents for Apple vs. Samsung lawsuit thazat began this month, August 2012. In a big lawsuitt, sometimes attorneys send humanly impossible volume of work two or three days before the trial. An ideal situation is to have enough time for translators, editors, and proofreaders to produce […]
-
Court interpreters hold critical role
TWIN FALLS, Idaho (AP) — Erica De La Rosa is in court nearly every day, but she never speaks for herself. “We’re not supposed to exist,” she said. De La Rosa is a court certified Spanish interpreter for Twin Falls County 5th District Court. Interpreters are not lawyers or advocates and don’t give legal advice or even […]
