Vietnamese Translator – Tran Thi Bich


Tran Thi Bich

Languages: Vietnamese Translation, Vietnamese to English, English to Vietnamese

EDUCATION

Exchange Program – Master of Business Administration                                Aug-Dec 2009

Warrington College, University of Florida, United States

Master of Global Management                                                                  Sep 2008- Aug 2009

Antwerp University Management School, Belgium

Degree of distinction awarded: Great Distinction

Bachelor of International Trade                                                                                1996-2001    

Foreign Trade University, Ho Chi Minh City, Vietnam

Bachelor of English Linguistics & Literature                                                           1996-2000    

University of Social Sciences and Humanities, Ho Chi Minh City, Vietnam

Other course:

Successfully completed the course on Translation Techniques organized by the Youth Publishing House (Ho Chi Minh City)

TRANSLATION – TRANSCRIPTION – INTERPRETATION 

Translation Language Pair: English – Vietnamese, Vietnamese – English

French – Vietnamese

Vietnamese: Mother tongue

English: Advanced

French: Advanced

Nearly 10 years experience                                                                      

  • Clients:
    • Vietnam: Valuetrans, CNN, Global Associates, ABC, Nguyen Hoang Translation
    • Overseas: FCI (US), Stonebridge Chinese Services (UK), GlobalListing (Canada), Parallels (China), Atlantis (France) and others                                                    

Translation and transcription services:

  • Marketing and advertising translation: website, brochure, newsletter, print ad, product video script, leaflet, POP, POS, sales letter, direct mail, press kit, brand guideline, etc.
  • Financial text translation: annual report, financial statements, project proposal, feasibility analysis, expert’s opinion in the field of finance, stock investment, training documents in the field of finance, other types of investment 
  • Technical translation: manuals, travel and tourism, medical and healthcare, computer, IT, construction, insulation, water treatment, waste treatment, solar energy, cosmetic and beauty products, gaming, etc.
  • Legal translation: law, decree, circular, contract…
  • Arts and photography (camera and photography techniques, fashion, styling, interior design)
  • Personal translations: birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, transcripts, statements, etc.

SUBTITLE TRANSLATION PROJECTS

–          Hellmann’s Ad (Unilever ad)

–          Yujin Kreves tableware introduction video

–          Imbalanced Battle (Vietnamese movie)

–          Solar panel manufacturing process (video)

–          Stem cell products

–          Grandis introduction video

–          Lancer Gala introduction video

We have Vietnamese translators and interpreters in Los Angeles, CA; Orange County, CA; New York, NY; Chicago, ILMiami, FL; Atlanta, GA; Washington D.C.; Dallas, TX, San Francisco, CA;Houston, TX; Las Vegas, NV; Newark, NJ; New Haven, CT; San Diego, CA; Seattle, WAVancouver, BC, Canada; Ho Chi Minh City, Vietnam; Hanoi, Vietnam; Vung Tau City, Vietnam; Saigon, Vietnam; Sydney, Australia and in many more cities all over the world.