Vietnamese Translator – Terry
Languages: Vietnamese Translation, Vietnamese to English, English to Vietnamese
1992 – 1996 California State University Sacramento, USA
Graduate studies in French linguistics and translation,
Computer in education and Computer aided translation
1961 – 1964 National Institute of Administration , Saigon, VietNam
Faculty of Letters,University of Saigon, VietNam,
– BA in French and Vietnamese
– Graduate in Public Administration and Finance
1992 – 2004 Sacramento County Dept of Human Assistance
Human Services Specialist II
– Translation of English documents, booklets, fliers, manuals in Health care, Welfare, Housing programs, Tax.
– Translation of documents, contracts, application forms, letters, diplomas, birth certificates, marriage certificates from/to Vietnamese.
– Translation of English websites, documents, booklets, fliers, manuals, user’s guides for electronic and computer components.
– Subtitling of English and French speaking films into Vietnamese.
– Interpreting in schools, court rooms, hospitals and online phone interpreting.
1991 to present : freelance translator/interpreter/editor/language and culture consultant/DTP
Active Image Studios Inc
Bowne Translation Services
Fast Translators LTD
Harvard Translation Center
KJ International Resources, Ltd.
Legal Services of N California,
Omnibus Global Translations
Orient Script Worldwide
Thomas Computer Solutions
Member of the Department of Human Assistance Translation Committee since 1996.
Member of the Southern California Area Translators & Interpreters Association (SCATIA) since 2002
We have Vietnamese translators and interpreters in Los Angeles, CA; Orange County, CA; New York, NY; Chicago, IL; Miami, FL; Atlanta, GA; Washington D.C.; Dallas, TX, San Francisco, CA;Houston, TX; Las Vegas, NV; Newark, NJ; New Haven, CT; San Diego, CA; Seattle, WA; Vancouver, BC, Canada; Ho Chi Minh City, Vietnam; Hanoi, Vietnam; Vung Tau City, Vietnam; Saigon, Vietnam; Sydney, Australia and in many more cities all over the world.