Tetsugaku no Kyusai (Relief of the Philosophy) Tokyo, Seikyusha, 1987.
(Original Title:Penseurs pour aujourd’hui, Chronique Sociale, 1985.
Co- translation. From French into Japanese. In charge of chapter 3
“Michel Foucault” by Marie Côte Jallade)
Foucault, Gendai-shokan, Tokyo, 1997 From English into Japanese
For more than 20 years, I have been translating enormous amount of business documents. (English – Japanese, French – Japanese)
Commercial negotiation, Research Delegation, International conference, etc.
Education and Credentials:
1981 Bachelor degree (political science)
1995 Certificate of French Language (the most advanced course)
French Language and Civilization Course of the University of Sorbonne
1995 DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française)
1996 DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française)
1996 Master degree (philosophy), University of Paris X
1997 Diplôme d’Aptitude Pratique au Français Niveau 1 (admitted by the Japanese Ministry of Education)
1997 DEA (philosophy), University of Paris X
2004 Ph.D. (Philosophy), University of Paris VIII
We have Japanese translators and interpreters in Los Angeles, CA; Orange County, CA; New York, NY; Chicago, IL; San Francisco, CA; Miami, FL; Atlanta, GA; Washington D.C.; Dallas, TX, Houston, TX; Las Vegas, NV; Newark, NJ; New Haven, CT; San Diego, CA; Seattle, WA; Utah, UT; Vancouver, BC, Canada; Seoul, Korea; Beijing, China; Shanghai, China; Hangzhou, China; Hong Kong; Tokyo, Hiroshima Osaka, Kobe, Fukuoka, Kawasaki, Yokohama, Japan; Singapore ;Taipei, Taiwan; London, England; Paris, France; Rome, Italy; Sydney, Australia and in many more cities all over the world.