Hebrew Translator – Jonathan


Languages: Hebrew Translation, Hebrew to English, English to Hebrew


1972-1976 McGill University, Montreal, Canada: BA English


1978-2009       Member of Kibbutz Harel

1979-1981       IDF Service

1981-1983       Maintenance

1983-1989       Construction Manager

1989-1997       Turkey Farm Manager

1989-2002      Head of Security (Sergeant-Major in the Border Patrol)

2002-2009       Workplace Safety Trustee

1997-2004       Librarian Kibbutz Harel

1998-2009       Freelance translator Hebrew – English

Translation Experience:

3-98 5-98   Project in Telephony, English to Hebrew        .

7-98 12-08 Freelancer in translation, Hebrew to English, Rosetta, Protocol, Byron

12-98 8-00 Translator for Kibbutz Tamuz, the Center for Participatory Study

9-00 10-00 Dura-Europos Excavation Reports, English to Hebrew

1-01            Barbarosa’s First Victims: the Jews of Brest, English to Hebrew

1-02 2-02   Kfar Qasm verdict, Hebrew to English for the World Court, Hague [Bugel-Shunra]

1-2003        Two verdicts, Israeli District and Supreme Courts for US Translations, S. Ogden, Utah (Hague Convention).

9-03 3-04   Legal translation and editing (Warner Bros. vs. Golden Channels) for Access Language.com

7-04            Legal and police translations for a party in Washington DC [FBI]

1-05            Child custody verdict (Hague Convention).

9-05 à                   Labor Court verdicts

12-05          5 Supreme Court verdicts

Translation-Editing Experience:

3-01 8-01 Dissertation on Absorption of Immigrant Children

5-01          Dissertation on Medieval Church Art

5-02–present   Miscellaneous and Art-related articles

9-03 3-04 Translation and editing of legal material for Access Language.com

07-      08 Juristrans (Prague) legal editing

We have Hebrew translators and interpreters in Los Angeles CA, Orange County CA, Beverly Hills CA, Redondo Beach CA, New York NY, Chicago IL, San Francisco CA, San Diego CA, Miami FL, Orlando FL, Atlanta GA, Washington D.C., Dallas TX, Houston TX, Las Vegas NV, Newark NJ, New Haven CT, Seattle WA, New Mexico, Auburn Hills MI, Vancouver BC, Canada, Jerusalem, Israel; Abu Gosh, Israel ; Netanya, Israel ; Tel Aviv Jaffa, Israel ; Eilat City, Israel; Haifa City, Israel; Galilee, Israel ; Nazateth, Israel; London, United Kingdom, and in many more cities all over the world.

Leave a Reply