Farsi Translator – BIJAN ROSHAN

OBJECTIVE: To be added to the courts roster as a Farsi (Persian) and Dari interpreter.


RELATED I have been interpreting, during the past nine years and full

EXPERIENCE: time since 2005. Experience includes the following areas or venues:


Legal Depositions

Worker’s Compensation Cases

California Unemployment Insurance Appeals Board                                           Department of Motor Vehicles (DMV Driver’s Safety                                              Cases)

Mental and Physical Evaluations

Private Insurance Cases

Immigrations cases

Labor Standards Commissioner’s Office- State of                                              California

Interpreting for applicants taking the California Board of

Barbering and Cosmetology Examinations.

Teleconferences of hearings and statements

Translating documents such as Birth Certificates, Passports, Marriage Licenses and Medical Statements


CERTIFICATES: I have successfully passed the Judicial Council of California test for Non-Designate Language and possess the certificate number 700502.



1991-2005                               United Services Automobile Association (USAA)

Retired March 1, 2005.


Resident adjuster, handling losses from $20-80K with experience in larger losses.  Interact with claimants, public adjusters, attorneys, consulting experts and engineers as well as local police and fire departments. Experienced with earthquake and earth movement claims. Providing service to a selective clientele to settle and close claims.


Bijan Roshan                           CASUALTY EXAMINER 1991-1992

Orange, California  Branch. Reviewing third party auto claims, providing directions to the field personnel on investigations. Interacting with claimants, attorneys to settle claims. Attend internal review committees and settlement conferences, prepare related correspondence and reports

1985-1991                              Preferred Risk Group


Atlanta, Georgia Branch. Supervised 12 adjusters of all ranks, one secretary and two support clerks. .

1985-1989                               SENIOR CLAIMS REPRESENTATIVE 1985-1989

Orange, California Branch. Handled complex first and third party auto, churches, Homeowners,  property and mobile home claims.

1980-1985                               Auto Club of Michigan, Flint Branch


Reporting to Flint, Michigan Branch. Handling first party auto and homeowners’ claims.



EDUCATION:                      University of Michigan, Flint Campus.

Bachelor of Arts, General Studies.

Emphasis on Economics, Minor in Mathematics

and Physics.

Mott Community College, Flint, Michigan

Pre-engineering courses in calculus and differential                                                               equations. Engineering physics and chemistry. Transferred                                                   to University of Michigan.


REFERENCES: Available upon request

Leave a Reply