Chinese Translator – James

Strength Summary

Self-motivated, dependable, hard working, detail-oriented, good with peopleFair knowledge and experience in foreign trade businessDubbing and voice-over for commercials and filmsdocumentary and TV advertising.Good English, Bilinguain English/Mandarin; English/Cantonese Serving as a court certified interpreter. Serving as a self CA Notary Public.Serving as a tour guide.


Career Experience

Years 07/10–present
Company Name The JudiciaCounciof California
Location AlCA counties
Description of Company
Position Certified Court Interpreter
Report to
Major Responsibilities
Years 04/2009–present
Company Name APAE Executive Training Group[(USA)Inc.
Location 1045 E Valley Blvd, San Gabriel, CA 91776
Description of Company Tour companies
Position Interpreter and Tour Guide
Report to Supervisors
Major Responsibilities
To serve as the tour guide for the tourists from China or from locaplaces, and serve as an interpreter when needed, such as officiaaffairsbusiness negotiation, conference, etc.


Years 09/2008-03/2009
Company California State University Dominguez Hills
Location 1000 E Victoria St. Carson, CA 90747
Description of Company Dealing with selling electronic appliances, such as laptops, desktops, celphones, cameras/camcorders, hard drives memory cards, etc.
Position Salesperson
Report to supervisor
Major Responsibilities
Selling electronic appliances to seamen on board.
Years 06/2006-08/2008
Company Knit Creation, Inc
Location Downtown, Los Angeles
Description of Company Dealing with knitwear production and sale at home and abroad
Position Warehouse manager
Report to supervisor
Major Responsibilities
Overseeing packing, shipping and receiving, coordinate with production for daily shipment.
Orders following-up – quotations, sample productions, solving customer service problems..
Supervising shipping, receiving and production Quality Control. Planning, directing and coordinating warehouse storage.

Directing cycle count and inventory management.

Supervising 7 staff members.

Years 05/2005-06/2006
Company Name T-Motorsports, Inc
Location PomonaCA
Description of Company One of the largest motorcycles wholesale companies in the United States
Position Warehouse manager
Report to supervisor
Major Responsibilities
Arranging receiving and shipping by UPS, FEDEX, PRIORITY POST OFFCI AND TRUCK.
Inventory controlling, supervising 5 warehouse staff.
Orders following-up.
Collecting/compiling/translating/consolidating information.
Involving recruitment/performing management and training


Years 10/2001-03/2005
Company Name Imp & Exp Co., Ltd
Location China
Description of Company A private company dealing with import and export business.
Position president
Report to board
Major Responsibilities: Running the company.
Obtained knowledge management good for internationatrade business
Years 01/1990-08/2001
Company Name Textiles Import and Export Company
Location China
Description of Company A state-owned company specializing in dealing with importing and exporting of textiles.
Position Sales staff, customs clearer, freight forwarder, foreign exchange clerk, vice generamanager
Report to Generamanager
Major Responsibilities
Contracts following-up, typing documents, customs clearing, booking shipments and insurances.
Arranging payments and settlements.
Mainly responsible for the company’s operating and developing. Supervising 33 staff members.
PR activities, company brochure printing and etc.
Performance obtained broad acknowledgment inside the company


Years 09/1986-12/1989
Company Name Foreign Economic Relationship and Trade College.
Location China
Description of Company a state-owned professionaforeign trading college
Position Lecturer
Report to Dept. director
Major Responsibilities
Teaching English

Education Background

University Name Guangdong Teacher’s College
Year  Graduation 1982-1986
Major English
Degree Bachelor of Art


Training Status

07/2010 Certified as a court interpreter by the JudiciaCounciof California
05/31/2009 Commissioned by the State of California as a Notary Public
12/2007-12/2008 Court and MedicaTranslation and Interpretation certified by LA Institute of Translation and Interpretation. Passed CA Court Interpreter’s Written Test.
09/2008-11/2008 Certificate of Building InternationaSkilcertified by Centre for InternationaTrade Development of Citrus College.

We have Chinese translators and interpreters in Los Angeles, CA;Orange County, CA; New York, NY; Chicago, IL; San Francisco, CA; Miami, FL; Atlanta, GA; South Pasadena, CA; Washington D.C.; Dallas, TX, Houston, TX; Las Vegas, NV; Newark, NJ; New Haven, CT; San Diego, CA; Seattle, WA; Phoenix, AZ; San Antonio, TX; San Jose, CA; Jacksonville, FL; Indianapolis, IN; Austin, TX; Columbus, OH; Fort Worth, TX; Charlotte, NC; Detroit, MI; El Paso, TX; Memphis, TN; Baltimore, MD; Boston, MA; Nashville-Davidson, TN,; Denver, CO; Louisville-Jefferson County, KY; Milwaukee, WI; Portland, OR; Oklahoma City, OK; Tucson, AZ; Fresno, CA; Sacramento, CA; Long Beach, CA; Kansas City, MO; Mesa, AZ; Virginia Beach, VA; Colorado Springs, CO; Raleigh, NC; Cleveland, OH; Tulsa, OK; Oakland, CA; Minneapolis, MN; Arlington, TX; Vancouver BC, Canada;Seoul, Korea; Beijing, China; Shanghai, China; Jiangsu, China; Shandong, China; Shenzhen, China; Kunming, China; Taipei, Taiwan, Hong Kong,China; Tokyo, Japan; Singapore, Ho Chi Minh City, Vietnam; Hanoi, Vietnam; Ulan Bator, Mongolia; Manila, Philippines; Jakarta, Indonesia; New Delhi, India; Bagdad, Iraq; Jerusalem, Israel; Casablanca, Morocco; Kiev, Ukraine; Rome, Italy; Berlin, Germany; London, United Kingdom; Mexico City, Mexico; Brasilia, Brazil; Santiago, Chile; Buenos Aires, Argentina; Tunis, Tunisia; Cairo, Egypt; Bogota, Columbia; Dhaka, Bangladesh; Moscow, Russia; Lima, Peru; Sydney Australia; Havana, Cuba; Tirana, Albania; Algiers, Algeria; Yerevan, Armenia; Vienna, Austria; Sofia, Bulgaria, and in many more cities all over the world.

For more information on our Chinese translators and interpreters, please click here.

LA Institute of Translation and Interpretation
2975 Wilshire Boulevard, Suite #640
Los Angeles, CA 90010-1141
Phone: (213) 385-7781
Fax: (213) 385-7784
Toll Free: (866) 327-1004

Other Chinese Translation Pages

Translate Chinese to English Translate English to Chinese Chinese to English translation

English to Chinese translation Chinese to English translator English to Chinese translator;

Chinese translator in Los Angeles Chinese translator in New York City Translate Chinese;
Chinese Language; Simplified Chinese and Traditional Chinese; Chinese Writing Style; Chinese to English Translation; English to Chinese Translation; Chinese Consecutive Interpretation; Chinese Simultaneous Interpretation; Website Localization; Software Localization; Risks of Machine Translation; Chinese punctuation; Spacing in Chinese;

Articles related to Chinese Translation

Chinese Business Culture for Travelers

Chinese Negotiation Style

Chinese to English Translation of Legal Terms

English to Chinese Expressions

English to Chinese Financial Terms


Leave a Reply