Korean Translator Sun

Sun is our Korean translator in Seoul. He has BS in Control & Instrumentation Engineering, and MS in Engineering from Seoul National University in Seoul.

He has been a freelancer translator, project manager and currently run his own Software Language Service.

He is an expert in Computer Software and Hardware localization.  For example:



Autodesk MDT

Digital LinkWorks 3.2

Dreamweaver related files

Dynamo 5 Business User’s Guide.doc

Eagle 5.0


Informix 6.0

Intergraph Cad related files

Korean Database for Windows

Lotus Note 4.0

McAfee GroupShield

Mech Commander manual

Microsoft Dart

Microsoft Multicast IP & Windows Media Technologies Deployment

Microsoft Operations Manager xlm files

Microsoft Visual Basic 5.0

Microsoft Word 6.0

MS I.E 4.0 Preview 2

Norton AntiVirus 4.0

Norton Utilities html files

Polycom E-learning help

SAP related documents(ERP: banking, accounting, human resources, aeospace etc)


TNG related files

Trend ScanMail 4.0

Visual Basic 5.0 HTML

Visual Studio 7.0 xlm files

VScan related files



Automobile maintenance (Volvo truck manuals)

Harley-Davidson service station related docs.

HP Digital Camera manual

HP printer manual

Wafer maintenance manual

Blum kitchen furniture manual

Boss sound controller manual



Bio Imaging materials

GE medical devices manuals

Visante Oct Maintenance manual

VPMC-7848B Basic Vitrea

Drager medical device manuals



“SAP ERP translation for 2 years as an in-house translator at ISIS Korea”

“Oracle ERP translation for 1 years as an in-house translator at SDL Korea”

“Kronos ERP”


*Chemical industry

SACHEM Test Translation.doc



Website contents for adult.




Healthcare Info Document.


*Mobile Apps

a lot of texts of many Apps.

Joan (Seoul, Korea)


  • State of Oregon Eugene School District Korean Interpreter & Educator
  • State of Oregon Court Interpreter
  • Technical Interpreter for science and medical field
  • Expert interpreter on ISO industrial auditing and certification
  • Instructor at Dong-Busan college for English conversation course

Major Interpreting works:
– NIOSH industrial audit of 3M Korea for Orion Registrar, Korea
– Conference for Hyundai Chemicals in Ulsan, Korea
– Interviewing and counseling Korean students for school district Eugene Oregon, USA
– Inaugural ceremony of Indonesian ambassador in Busan, Korea
– Installing medical devices for Dong-A University Medical School, Korea
– Documentary program for SBS television network

Employment History

  • Independent contractor Interpreter in Korea
  • Interpreter and Educator, 4J School District of Eugene, Oregon USA
  • Interpreter, The Circuit Court for the State of Oregon USA
  • English instructor, Dong Busan College, Korea
  • Chemical consultant, Pacific Toxicology Co., Los Angeles, CA USA
  • Chemist, Biotech Laboratory Co., Los Angeles, CA USA



Education and Credentials
M.A. in Chemistry, Minnesota State University Mankato, MN
B.A. in Biochemistry, Yonsei University Seoul, Korea
Awarded Silver medal, International Interpreters Competition, Korean Herald Newspaper, Korea


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *