arabic flag chinese flag french flag german flag italian flag japanese flag korean flag russian flag spanish flag vietnamese flag
통역사 자격증에 도전하세요.
August 3, 2015 by  
Filed under Articles

969598_469580059790585_1992642649_n

 

 

“통역사는 21세기의 블루오션 직종이에요”  엘에이 동시통역대학원장 박준희 교수의 말이다.  통역사가 되는 것은 쉽지 않다.  한국에서 태어나 미국에서 공부를 했거나, 미국에서 태어나 한국어를 공부했거나, 상당히 오랜 기간 양 문화에 익숙해진 경험이 있어야 한다.  그러나 일단 그런 인생경험이 있다면, 다른 투자 필요없이  약간의 훈련을 받아 고소득을 창출하며 사람들을 도와주고 사회에 기여할 수 있다.

“향후 5년간 가장 수요가 성장할 직종이 통역사입니다.”  세계화와 FTA와 함께  많은 다국적기업들이 법정분규에 불가피하게 관여되고 전문적인 통역사를 필요로 한다.  특히 법정과 병원은 항상 통역사를 필요로 하는 곳이다.  “앞으로는 병원에서도 공인통역사만 통역할 수 있도록 법이 바뀔 거에요.”

“통역사는 변화 무쌍한 환경에서, 많은 것을 늘 새로 배우고 성장하는 매력있는 직업입니다.  보스도 없고, 경쟁자도 없는 편이고, 스트레스도 많지 않고,  전문성만 있으면 되는 편안한 직업이죠.”  서울대학교를 졸업한 박준희 원장은 평생의 반을 미국에서, 반을 한국에서 살면서 대학교수를 하다가  법정통역사가 된 후  엘에이동시통역대학원을 설립하여 후학의 양성에 힘써왔다.  “통역사가 되는 것이 어렵지는 않지만,  잘 하려면 피아노나 골프처럼 꾸준하게 연습하며 포기하지 않는 것이 중요합니다.”

“특히 의료통역사 자격증은  법정통역사만큼 어렵지 않고, 일도 쉬워서, 이중언어라면  꼭 도전해 보시도록 권장하고 싶습니다.”

SEO Powered by Platinum SEO from Techblissonline