VERONICA

Languages: Spanish

Experience:

Translation and Interpreting

1989-Present: Free-lance Translator and InterpreteR

• Translations (USA)
• Agencia Marítima Dodero
• Al Diwan (UAE)
• Atlantic Translations (U.K)
• American DJ Supply (USA)
• Bilingual Resources Group, Inc. (USA)
• Burg Translations (USA)
• CADEA (Argentine Aerosol Chamber)
• CD Language Solutions (USA)
• C.D.O. (Argentina)
• Certified Translation Services (USA)
• CITEFA (Argentina)
• CK International, Inc. (USA)
• CMS Energy (CMS Operating S.A.)
• Come Alive USA (USA)
• Compar S.A.
• Comunicaid inc (USA)
• Conversa (USA
• East Point (USA.)
• East West Concepts, Inc. (Hawaii)
• Estudio Jurídico Edy Roche, Ray y De la Vega (Argentina)
• Fe-Q (U.K)
• Folio Translations (Cape Town)
• Fundación Sales (Argentina)
• FUNDAPRE (National Quality Award)
• Global Language Translation and Consulting (USA)
• Hong Kong Trade Development Council
• Megatrax (U.S.A.)
• Laboratorios Eli Lilly Interamérica, Inc.
• Language and Content Solutions (Switzerland)
• LanguageUSA (USA)
• Lingua Internacional (USA
• Lingualinx (USA)
• Linguistic Systems, Inc. (USA)
• Maryland Comp. (USA)
• P&O Nedloyd
• Revista Gestión
• Rockyfield Translations (USA)
• TransPerfect (Hong Kong)

 

Education and Credentials:

University – Bachelor’s Degrees

Instituto Nacional de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” (I.N.E.S.L.V.)

Degree Obtained: Literary, Technical and Scientific Translator of English (1990)

Universidad Argentina de la Empresa (U.A.D.E.)

Degree Obtained: Public Translator of English (1996) (Legal Field) (Professional License N°: 5.089)

Postgraduate Studies

Diploma in Translation Course from the Institute of Linguists (U.K.) by correspondence. (1995-1997)