엘에이 동시통역대학원 부설 통역번역센터
엘에이 동시통역대학원에 오신 것을 환영합니다.
세계화로 지구촌은 좁아지고 있지만 한국어와 영어의 언어적 거리는 지리적 거리만큼
이나 멉니다. 정확한 통역이 그 어느때 보다도 필요한 시점입니다. 특히 미주한인사회
에서 한국인이 미국 주류사회에 통합되고, 언어로 인해 받는 피해를 최소화하며, 당당한
시민으로 살아가기 위해서는 정확한 통역이 생존에 있어 불가결합니다.
엘에이 동시통역학교는 한국어와 영어 사이의 언어장벽을 낮출 수 있는 우수한 통역사
를 양성하기 위해 2003년 로스엔젤레스에 설립되었습니다. 주정부인가를 받아 법정 및 의료 통역사
양성 1년과정, 통역번역 석사과정, ESL을 제공하고 있으며, 타주와 한국의 통역사
양성을 위해 인터넷 강의도 제공하고 있습니다. 연방법 하에 유학생에게 자체 I-20를
발행합니다.
서비스 내용은 다음과 같습니다.
전문번역
엘에이 동시통역학교는 우수한 교수및 학생들을 통한 현지영어로 한-영, 영-한 번역을
제공해 드립니다.
법률, 비지니스, 의료, 특허, 과학기술분야의 난이도 높은 번역이 전문입니다.
이민수속을 위한 각종 서류 번역공증도 해드립니다.
이메일 (info@latranslation.com)로 파일을 보내주시면 견적을 드리며, 신용카드로 결제를
하고 이메일, 팩스, 혹은 우편으로 번역물을 보내드립니다.
- 번역 요금은 단어당 18센트이며 최소요금이 $95.00 입니다. 일반문서기준
- 외국어에서 한국어는 장당 30,000원, 한국어에서 외국어는 40,000원입니다.
- 기술번역 130%, 전문번역 150%, 의학번역 160%를 적용합니다.
- 분량이 많은 경우는 하향조정해 드립니다.
- 번역은 결제금액의 50%를 크레딧카드로 결제한 후 진행합니다.
국내에서는 비싼 스페인어, 러시아어, 불어, 독어, 베트남어, 중국어, 일어, 아랍어에 대해서도 동일
한 가격을 적용합니다.
크레딧카드로 결제하시고 이메일로 파일을 받으십시오.
출장통역
가주 공인 법정, 행정, 의료 통역사가 법률, 사업, 의료, 방송연예 등 다양한 분야에
출장통역을 해드리며 통역료는 3시간까지 $250-400, 6시간까지 $500-800 입니다.
요금은 하루 전 신용카드로 지급하시든지 출장당일 현금으로 지급해야 합니다.
초과되는 시간에 대해서는 시간당 $100이 부과됩니다.
로스엔젤레스 이외의 타주에 출장을 가는 경우 하루 일당 $800-$1200에 항공료, 호텔,
식비가 추가됩니다.
타국에 출장을 가는 경우, 하루 일당 $700-800에 여행시간 하루가 추가됩니다.
소액소송, 파산, 강제퇴거등 법정소송이나 이민국 영주권, 시민권 통역, 간단한 회의통역
등은 본교의 우수수료생들이 3시간까지 $200-$250, 6시간까지 $400-500에 봉사합니다.
컨벤션등 타주에서 열리는 통역은 하루 일당 $600-800에 봉사합니다.
여기에 호텔, 항공료, 식비가 추가됩니다.
회의 동시통역 및 통역장비 렌탈
엘에이에서 회의를 계획하십니까? 가장 수준높고 정확한 동시통역사를 원하신다면
다른 곳을 더 알아보실 필요 없이 info@latranslation.com으로 연락하십시오.
완벽한 동시통역 시설을 갖추고 출장통역합니다.
반도체에서 의학 학술회의까지 최고 수준의 전문통역을 보장합니다.
부스, 트랜스미터, 리시버, 마이크, 헤드셋, 모든 장비를 대여합니다.
전세계 희귀언어 통역번역
엘에이 동시통역학교는 한-영, 영-한 뿐 아니라 전세계의 모든 언어에 대해 통역과
번역을 제공합니다. 국내보다 훨씬 저렴합니다. 비교하십시오.
엘에이는 전세계 모든 언어에 대해 엄격한 시험을 거친 정부공인 통역사가 있는
곳입니다.
엘에이 통역학교는 이들과의 동역의 경험을 통해 가장 우수한 통역사를 연결시켜
드립니다. 티벳, 스리랑카, 우간다, 흐몽, 익보, 크로아티안, 어떤 언어도 통역할
수 있습니다. 요율은 한영과 같습니다.
전화통역
213-368-0700으로 전화하시는 경우 최고 수준의 통역사와 연결하여 영어, 독어,
중국어, 일본어, 스페인어, 불어, 러시아어뿐만 아니라 불가리아어, 힌디, 따갈록,
어떤 언어든 소통할 수 있도록 삼자통화를 통한 전화통역을 제공해 드립니다.
요금은 대부분의 언어의 경우 분당 $3.99 이며 최소한 $80.00 입니다.
신용카드로 결제합니다. 희귀언어로 고생하신다면 한국 뿐 아니라 세계 어디에서도
전화하실 수 있습니다.
학교 웹사이트: www.latranslation.com
이메일 주소: info@latranslation.com
전화: 213-385-7781
팩스: 213-385-7784
paypal구좌: project@latranslate.com
본교 한영 통역번역관
박준희 학장
서울대 외교학과 졸업
뉴욕주립대 정치학박사
에모리대학교 교수
가주공인 법정, 행정, 의료 통역관
다니엘 김 교수
연세대 영문과 졸업
휴스턴대 법학박사
가주공인 행정통역관
본교 교수
김종원 박사
서울대 외교학과 졸업
풀러 신학대학원 신약신학 박사
가주공인 법정통역관
장진석
컬럼비아대 사회학 석사
엘에이 동시통역대학원 1년과정
가주공인 법정통역관
LA Translation, Inc.
2975 Wilshire Blvd., #640
Los Angeles, CA 90010
Phone: (213) 368-0700
Fax: (213)385-7784
info@latranslation.com