Translating Service(s)

Abstracting, Dubbing/subtitling, Editing, Localization, Proofreading, Translating

Interpreting Service(s)

Consecutive, Court, Escort, Simultaneous, Telephone

Education

Graduate

Computer Equipment Used

PC

Experience

16 – 20 Years

Areas of Specialization

Business, Accounting & auditing, Economics & finance, Labor relations, Marketing

Computers, Software localization, Law, Banking & financial law, Contracts
Patents, trademarks, & copyrights, Personal injury law, Corporate law, Medicine

Health care, Pharmaceuticals

Additional Information

I worked as an English language lecturer at the university level, and as an in-house translator/interpreter for a major telecommunications company in Belgrade, Serbia. I have a bachelor’s degree in English Language and Literature from the University of Belgrade, and a master’s degree in Linguistics -TESOL from the University of Illinois at Chicago (UIC). Throughout my career as a freelance translator/interpreter in the United States, I have successfully worked with various attorney offices, medical offices, government agencies, state and federal courts, as well as numerous translation agencies.

Native Language

Serbian

Language Combinations

English into Serbian
Serbian into English
English into Bosnian
Bosnian into English
Croatian into English