ELISABETE

Languages: Portuguese Translation, Portuguese to English, English to Portuguese

Academicals Background

Post-Graduation in translation by UAL university Autonoma de Lisboa	2007
PhD Degree in Applied Linguistics Birkbeck College, London University	2005
Master’s Degree in Applied Linguistics Birkbeck College, London University	2002
Bachelor degree of English Studies	1997

Workshops/Conferences:

–  The European Norm for Translation Services, on January de 26th 2007 in

Universidade Autónoma de Lisboa.

– Audiovisual translation, with 6 hours duration, on February the 24th 2007 in

Universidade Autónoma de Lisboa.

– Portuguese errors in translation, with 6 hours duration, on April the 14th 2007 in

Universidade Autónoma de Lisboa.

–  International Meeting:  Translation of Children`s  and Youth  Literature, 20-22

May 2010, University of Coimbra, Portugal.

Areas of expertise:

Automotive; Banking; Business; Computer Science; Computer/Video Games; Culture; Education; Electronics; Environment; ERP/CRM; Finance; Hardware; Human Resources; Industry; Literature (translation from English into Portuguese of the authorised biograpfy of Hugo Chávez NO ME CALLO! – A Biografia Explosiva de Hugo Chávez); Marketing; Mechanical Engineering; Medical/Electronic Devices; Politics; Software; Technology; Telecommunications

Translation types:

Articles; Books; Bulletins; Catalogues; Contracts; Courses; Forms; Hardware; Games; Leaflets; Letters; Manuals/User Guides/Help; Reports; Resumes; Sites