Diana

Languages: Russian Translation, Russian to English, English to Russian

Skills:

Language pairs: English/German – Russian/Ukrainian.

Software and CAT tools I use:

SDL Trados, Multiterm, SDL Passolo, IDIOM, Logoport, LTB.

DTP: Microsoft Office, Adobe Acrobat, Adobe Indesign, Adobe Illustrator.

Work experience:

April 2010 – present                           Project Manager, Translation Company “Kenaz”, Kharkov

(Duties: dealing with clients, business correspondence, supervising translators work, and editing/proofreading text documents)

July 2008 – March 2010                     Translator,

Translation Agency “Gulfstream+”, Kharkov

Education:

1992 – 2003                Rozkopanska Secondary General School (Vinnytsya Region)

2003-2008                                     Kharkiv National Aerospace University named after N.E. Zhukovsky “KhAI”

(Major Specialty – Applied Linguistics; Specialist’s Degree)

We have Russian translators and interpreters in Los Angeles, CA; Orange County, CA; New York, NY; Chicago, IL; San Francisco, CA; Miami, FL; Atlanta, GA; Washington D.C.; Dallas, TX, Houston, TX; Las Vegas, NV; Newark, NJ; New Haven, CT; San Diego, CA; Santa Fe, NM; Merrifield, VA; Seattle, WA;  Vancouver, BC, Canada; Moscow, Russia; Minsk, Belarus; Kharkov, Ukraine; Dnepropetrovsk, Ukraine; Astana, Kazakhstan; Bishkek, Kyrgyzstan; Riga, Latvia; Berlin, Germany; London, United Kingdom; Madrid, Spain; Lisbon, Portugal; Paris, France; Rome, Italy; Brussels, Belgium; Athens, Greece; Brasília, Brazil; Oslo, Norway and in many more cities all over the world.