Arabic Translator and Interpreter - SOUFIANE

SOUFIANE

Languages: Arabic, French

Experience:

Financial Language Analyst, Team Leader-Europe Group

FactSet Philippines, Inc.

Since 10^th August 2009.

Undertook an initial Financial Research and Analysis training program
Outsourcing Public and private companies profile and transforming Information into intelligence.
Collecting and updating Companies profile into the main Global Entity data base.
Cooperating side by side with Document Acquisition Department on Researching, locating Public and Private companies Websites and Stock Exchange symbols.
Locating and accurately translating Private and Public Companies English names to Native names for Docs Acquisition and Global Entity Department.
Translates financial reports of global corporations from Arabic & French to English, and assists Financial Research Analysts for proper interpretation, Financial Reporting and IFRS / US GAAP compliance.
Builds and maintains an automated French and Arabic financial dictionary to facilitate the translation of financial reports by using the Systran translation software

Bilingual Researcher, Townsend Solutions ( Philippines )

(Nov 2008 -to 05 Aug 2009)

Extensive market research in support of the global database and customer research business areas within the petrochemical industry.
Conducting and translating daily interviews with consumers to help on driving the growth and profitability of the suppliers and consumers.
Conducting and translating major technical studies regarding the global plastic manufacturers, compounders, buyers, distributers and producers according to the areas of expertise.
Analyzing and profiling major intelligence data to the main system accurately to be viewed by the world’s leading manufacturers of Petrochemicals.

Education and Credentials:

French Institute of Psychosomatotheraphy (Psychology, Human Resources & Criminology) , 2001-France

BAC in Literacy , 2000-Morocco

Arabic Translator and Interpreter – SOUFIANE