Our Southern California based Korean translators and interpreters certified
Korean translators in Los Angeles
Junhui Park, Certified Korean Translator in Legal, Medical, and Business translations
Language: Certified in Korean/English
Experience:
Korean to English Translator
- State of California Certified Court Interpreter /Certified Administrative Hearing Interpreter/Certified Medical Interpreter and Expert in the Translation of Korean
- 22 years of experience as offline and online Korean Translator
- Specializes in simultaneous interpretation and translation of Korean
- This top quality offline and online Korean translator provides translation of legal, financial, and technological documents such as contracts and patents
Recent Translations
– Discover Network, Promotion materials
– Sheppard Mullin, Richter & Hampton LLP, T3Micro Inc vs. SGI Co., Ltd. Complaints, Discovery, Legal documents
– Pearson, Simon Warshaw, Penny LLP – TFT-LCD Anti Trust Litigation documents
– Law Office of Lee, Hong and Daggerman, Korea Iport and Export Corporation, Center Bank, etc. against KDI
– Engel & Engel BBK case documents
– Samsung Electronic Co., Ltd. Patent disputes on mobile phone and LG LCD monitors
– Dongbu Life Insurance, Korean court decisions
– Patents: LG refrigerator, Samsung mobile hone technology, light emitting diodes, Detal implant driver, a recording medium for broadcsting rich content, air damper for mobile furni, refrigerator beverage discharging divice, a substitution type electroless gold plating solution, etc.
– Boeing F-15 Next gneraton fighter
– Raytheon Surfact Anti Air Missile, MK-49 Guided MIssile launching system
– LG Philips SCD Module Service Manual
– New York Life promotion materials
– SONY audited financial statements
– Holyname Hospital documents, Children’s Hospital of Los Angeles Autism Roadmap
– Christine Valmy Business Plan
– Korean Women’s Development Institute: Journal of Women’s Studies
EMPLOYMENT
- Independent contractor Interpreter , County of Los Angeles Superior court and U.S. Federal District Court; Free Lancer Interpreter and Translator of Civil Trials
- Professor of Asian Studies , Asia United Theological University, Korea
- Senior Researcher, Korean Women’s Development Institute, Korea
- Assistant Professor of Politics, Emory University, Atlanta, Georgia, U.S.A.
Education and Credentials:
B.A. in International Relations, Seoul National University
M.A. in Politics, State University of New York at Buffalo
Ph.D. in Politics, State University of New York at Buffalo
GENE
Language:Korean/English
Experience:
Certified California State Court Interpreter (06/05~)
Official U. S. Federal Court Interpreter (06/05~)
Conference Interpreter/Translator (06/05~)
Freelance Interpreter/Translator (10/02~)
Interpretation/Translation Industries covered:
Legal: Trials, depositions, jail interviews, FBI//LAPD field work, and ICE/DMV/Dept of Labor hearings
Conference: Simultaneous, in-vivo, consecutive, sight, escort, summary, telephonic, and voiceover
Written translation: legal, financial, educational, entertainment, online & technical texts, and transcription
Interpretation Highlights, Freelance Conferences
Entertainment: The Cable Show for CEOs of Showtime, Time Warner, Fox, Warner Brothers & CBS (05/10)
Public Officials: LA Mayor (05/10); Supreme councilman of the Republic of Korea national assembly (03/09)
Celebrity/Sports: Olympic figure skating gold medalist (09/10)
Marketing: Focus groups of Samsung Electronics, LG Electronics, and SK Telecom (09/04~)
Arts: CEO of Los Angeles County Museum of Art (07/09)
Academic: Director of Korean Studies Institute at University of Southern California (03/09)
High Tech: Founder of Earthlink.Net (05/06); CEO of Helio Powered by SK Telecom (05/06)
Politics: Voiceover/language monitoring of Los Angeles County election DVD (11/08)
Interpreter/Translator, In-House Legal Experience
Law Offices of Frank, Greenberg, Simone & Stefanski, Los Angeles, CA (06/00~10/00), Paralegal
Law Offices of Richard D. Hoffman, Los Angeles, CA (05/00~06/00), Paralegal
Law Offices of Roger C. Higbie, New York, NY (05/95~09/95), Paralegal
Interpreter/Translator, In-House Corporate Experience
HSBC & Korea Exchange Bank M&A, Seoul, Korea (09/07~10/07), In-house Interpreter/translator
Helio (Earthlink.Net & SK Telecom), LA, CA (11/05~05/07), In-house interpreter/translator
Samsung U.S. Headquarters, Ridgefield Park, NJ (04/96~10/96), Bilingual HR & international recruiting
Hankook Tire U.S. Headquarters, Hackensack, NJ (9/94~12/94), Bilingual sales & marketing
Interpretation/Translation Training Certificates
UCLA Ext class valedictorian, one-year court interpretation/translation program, LA, CA (09/04~08/05)
LA Inst of Translation/Interpretation, one-year court interpretation/translation program, LA, CA (09/04~04/05)
New Bridge University, ten-week advanced court interpretation/translation program, LA, CA (04/05~06/05)
Bilingual Teaching Skills
Pagoda Language Academy, Seoul, Korea (10/96~08/97), TOEFL/TOEIC/ESL Instructor
Jungchul Language School, Seoul, Korea (09/93~08/94), TOEFL/TOEIC/ESL Instructor
Education and Credentials:
Columbia University, New York, NY – Master of Arts in American Studies (05/96)
Columbia University, New York, NY – Bachelor of Arts in Sociology (05/93)
University of Southern California, LA, CA – Budget/Financial Analyst, the Provost’s Office (01/99~10/02)