Japanese


日本語

エルエイ同時通訳学校附設通訳翻訳センター

エルエイ同時通訳学校にようこそいらっしゃいました。

世界化で地球村は狭くなってきておりますが、日本語と英語の距離は地理的な距離ほどに

遠いです。 正確な通訳がどの時よりも必要な時期です。特に在米日系人社会において日本人がアメリカ主流社会に入り、言葉による被害を最小限に抑えて堂々とした市民として生きていく為には正確な通訳がまず不可欠です。

エルエイ同時通訳学校は日本語と英語の間の言語障壁を低めることの出来る優秀な通訳士を養成するために2003年にロスアンゼレスで創立されました。 通訳士養成一年課程、通訳翻訳修士課程、そしてESLを提供しており、他州と日本の通訳士を養成するために

インターネットの講義も行っております。

附設通訳翻訳センターではロスアンゼレスの最高の通訳翻訳士を招き、最も専門的な通訳翻訳を迅速しかも廉価で提供致します。

サービス内容は次の通りです。

専門翻訳

エルエイ同時通訳学校は優秀な教授及び学生によって現地の英語で、日-英、英-日の通訳翻訳を提供致します。 特に、法律、ビジネス、医療、特許、科学技術分野の難解な翻訳が専門です。 移民手続き関係の各種の翻訳と公証サービスも致します。

書類をイメール(laiti03@hotmail.com)で送って下されば見積もりをさしあげます。支払いには信用カードも頂きます。 翻訳書類はイメール,ファクス、または郵便で返送致します。

*     翻訳料金は一単語毎に18セントで最小料金は$75.00です。

* 一般文書を基準にして、英-日が$      で、日-英が$      です。

*     技術翻訳が130%、専門翻訳が150%、医学翻訳は160%を適用致します。

*     翻訳は支払金額の50%を信用カードで先に支払って頂いてから始めさせて頂きます。

*     但し、少金額の場合は全額支払いを原則とします。

*     又、割高になっているスペイン語、ロシア語、フランス語、ベトナム語等も同じです。

クレジットカードで支払い済みにして頂いた後、翻訳書類をイメールで送付致します。

 

出張通訳

カリフォルニア州公認の法廷,行政,医療通訳士が、法律,事業,医療,放 送芸能等の多様な分野の出張通訳を致します。 その料金は、初め3時間までが$250-350、6時間までが$500-700です。 支払いは一日前に カードでなさるかまたは出張当日に現金で支払いをしなければなりません。 超過時間に関しては時間当たり$100.00が追加されます。

ロスアンゼレス以外の他州に出張する場合、日当り$800-1500に航空料、ホテル、食費が追加されます。 他国に出張に出る場合、日当たり$700-800に旅行時間として一日が追加されます。

小額訴訟、倒産、強制退去等、法廷訴訟或いは移民局の永住権、市民権通訳のような簡単な通訳は本校の優秀な卒業生が始め3時間まで$150-200、6時間までは$300-400でサービスします。

コンベンション等、他州で行われる通訳は日当たり$400-600で奉仕致しますが、それにホテル、航空料、食費が追加されます。

会議同時通訳

ロスアンゼレスで会議を計画しておられますか? 最も高い水準で正確な同時通訳士を求めておられますか? 他の追従を許さないエルエイ通訳(laiti03@hotmail.com)に御連絡ください。 完璧な同時通訳を備え、出張通訳致します。半導体から医学、学術会議まで最高水準の専門通訳を保証します。

全世界稀少言語の通訳翻訳

エ ルエイ同時通訳学校は全世界の全ての言語の通訳翻訳を致します。 日本国内よりも遥かに安いです。 比較してみて下さい。 ロスアンゼレスは全ての言語に 対して厳格な試験を通った政府公認の通訳士がいる所です。 私たちは最も優秀で経験豊かな通訳士と緊密な繋がりを持ち、共に働いております。 フモン、イ グボ、クロアチアン等、どんな言語も通訳できます。 料金は日-英と一緒です。

電話通訳

213-385-7781にお電話下されば、最高水準の通訳士と繋がります。

英 語、ドイツ語、中国語、日本語、スペイン語、フランス語、ロシア語のみならず、ブルガリア語、ヒンヂ語、タガル語等、どんな言葉でも第3者通話を通しての 電話通話サービスを致します。料金は殆どの場合、一分当たり$3.00であり、最小限金額は$50.00です。 信用カードで支払いを頂きます。 もし、 稀少言語で困っておられるならば、世界のどこからでもお電話して頂きます。

 

学校ウェブサイト: www.latranslation.com

イメールアドレス:info@latranslation.com

電話:  213-385-7781,

ファクス:213-385-7784

ペイパル(paypal)口座:project@latranslate.com

LA Institute of Translation and Interpretation
2975 Wilshire Boulevard, Suite 640
Los Angeles, CA 90010-1141
Phone: (213) 385-7781
Fax: (213) 385-7784
info@latranslation.com