Isabel


ISABEL

 

LANGUAGES

Spanish

English

German

Portuguese

 

EDUCATION

·9/2006-6/2008Translation Faculty                                Salamanca, Spain

Master in Translation and Intercultural Mediation in Professional Environments

 

· 9/1999-6/2002I.B. Molinuevo                                       Vitoria, Spain

Secretarial Course

 

· 9/1996-6/2002Philology Faculty                                  Vitoria, Spain

English Teaching Degree

 

WORK EXPERIENCE

· 12/2011-nowadays      INTERPRET SOLUTIONS                   Vitoria, Spain

Interpreter in Public Services

 

· 9/2011-nowadays                                                                  Vitoria, Spain

Freelance Translator, Proofreader and Editor

 

· 2/2010-9/2011EUROSCRIPT                           Porto Salvo, Portugal

Language Coach (ES)

 

·2/2010-9/2011EUROSCRIPT                           Porto Salvo, Portugal

Copy-editor and translator

Translation and revision of texts for the European Union and of law, technical, medical and marketing texts; edition of medical texts

 

· 3/2009-2/2010                IEPALA                                  Spain   

Proofreader

 

·10/2008-2/2010                       APSOCECAT                              Spain

Translator(EN-ES)

 

· 09/2008                      Bulletvan  Lighttransport Enterprise                  Vitoria, Spain

Secretary with English and German

Logistics and transport department

 

· 02/2008-06/2008                      Guardia Civil                                   Salamanca, Spain

Training of Technical Translation (English-Spanish)

 

CAT tools

Trados, Wordfast and Catscraddle