Jung-soo


Jung-Soo (Wonju, Korea)

A

Specialization:

  • Engineering (chemical, mechanical, IT, environment/safety/health, energy…)
  • Technology (localization, websites, product manuals…)
  • Training/education materials
  • Medical and health care
  • Law enforcement/standards/regulations/contracts/patent documents

Experience:

  • Product manuals/reports/education materials from LG Electronics, Hyundai Motor Company, and many other big companies
  • Training materials and standards in safety and health from Korean Occupational Safety & Health Agency; United States Forces of Korea; Environment and Safety Group, LG Electronics.
  • IEC/IEEE/EU/SEMI/SAE Standards/Directives from government bodies
  • Websites of medical equipment manufacturers, motor companies, power industries…
  • Medical journal articles, research reports, presentations for College of Medicine, Korea University and from College of Nursing, The Catholic University of Korea
  • Books on behavior science/library design/usability test/woodwork to be used as college textbooks

Major Direct Clients:

  • Hyundai Motor Company
  • LG Electronics
  • Korea Occupational Safety & Health Agency (Governmental body)
  • Department of Preventive Medicine, Korea University; College of Nursing, The Catholic University of Korea

Projects:

In I.T.:
-HP, Zebra: Printer manuals
-Intel: Product descriptions; marketing materials/tools for channel partners
-Cisco: Product/business specifications; training/presentations for SMB partners
-Apple: Scripts for Apple Shops
-Microsoft: Windows Vista training materials
-Evevo, IDC: Market research documents in IT/telecommunications
In software localization:
-Leica Biosystems: Software localization and user manuals
-Microscan: Software localization, help scripts, user manuals
-Prudential: ERP system localization

In the mechanical industry:
– Volvo Construction Equipment: Technical training/test materials
– Haskel: Tens of pump operational manuals
– Hyundai Motor, Nissan, Cadillac, ZF (German-based transmission manufacturer): user/repair/service manuals
– Boeing, Eurocopter: F-15K/helicopter proposals (hundreds of pages),
– BASF: Chemicals specifications, MSDS phrases
– Novelis (metal manufacturer): Process specifications, corporate materials, etc.
– Kennametal, Widia: Tools manufacturers’ product brochures, presentations, catalogues
– Plasma Quest: Plasma application technology specifications
– Hardox: Web site
– GM Daewoo Motor: Technical specifications

In the automobile industry:
– Lexus: Lexus Hybrid Drive marketing materials
– Nissan Infiniti: User manuals
– Cadillac: Korean office web site contents
– ZF (German-based transmission manufacturer): Repair/service manuals
– Hyundai Motor: Materials on hazardous chemical control system in automobile industries (hundreds of pages)
– GM Daewoo Motor: Technical specifications and design standards

In the medical and healthcare industries:
-Medicare and other health plans: EOC and brochures
-GE Healthcare: Manuals and technical updates
-Imaging Sciences: Many different medical imaging systems user manuals
-Patent: medical and pharmaceutical patents
-Many informed consents and study protocols
-Many clinical study documents in healthcare, medical, and pharmaceutial fields
-Leica Biosystems: Software localization and user manuals

In the chemical industry:
– BASF: MSDS documents
– GE Plastics: News, brochures application case studies
– Voltaix Electronic Chemicals: News and specifications of electronic chemicals
– Lyondell Chemical Europe: Presentations and MTBE regulate updates
– Ministry of Environment, Korea: Act of Hazardous Substances Control
– Hyundai Motor: Materials on hazardous chemical control system in automobile industries (hundreds of pages)
– Chemical manufacturers in US and Europe: Tens of MSDS documents
– Korean Occupational Safety & Health Agency: Hundres of training materials in hazardous chemicals, occupational safety and health, and MSDS

a

Education:

M.S. in Mechanical Engineering and Electrochemistry, Graduate School of Korea Aerospace University, Seoul, Korea. February 1998

B.S. in Materials Engineering, Korea Aerospace University, Seoul, Korea. February 1995

Skills:
-Excellent written English and Korean language abilities
-Computer: TRADOS, SDLX, MS Office, webpage editor, etc.