Joan

Joan (Seoul, Korea)

Experience:

• State of Oregon Eugene School District Korean Interpreter & Educator
• State of Oregon Court Interpreter
• Technical Interpreter for science and medical field
• Expert interpreter on ISO industrial auditing and certification
• Instructor at Dong-Busan college for English conversation course

Major Interpreting works:
- NIOSH industrial audit of 3M Korea for Orion Registrar, Korea
- Conference for Hyundai Chemicals in Ulsan, Korea
- Interviewing and counseling Korean students for school district Eugene Oregon, USA
- Inaugural ceremony of Indonesian ambassador in Busan, Korea
- Installing medical devices for Dong-A University Medical School, Korea
- Documentary program for SBS television network

Employment History

Independent contractor Interpreter in Korea

Interpreter and Educator, 4J School District of Eugene, Oregon USA

Interpreter, The Circuit Court for the State of Oregon USA

English instructor, Dong Busan College, Korea

Chemical consultant, Pacific Toxicology Co., Los Angeles, CA USA

Chemist, Biotech Laboratory Co., Los Angeles, CA USA

a

Education and Credentials
M.A. in Chemistry, Minnesota State University Mankato, MN
B.A. in Biochemistry, Yonsei University Seoul, Korea
Awarded Silver medal, International Interpreters Competition, Korean Herald Newspaper, Korea