German Translator (Berlin, Germany)


ANDREAS

German translator, German to English, English to German

2001 – present
Freelance translator

Languages English to German ; French to German
(German: mother tongue)

Translation expertise

–         Manuals, user guides and brochures

–         Engineering documents

–         Financial reports

–         Information Technology

–         Computer Software / Hardware

–         Localization

–         Network communications

–         Contracts and patents

1999 – 2002
Network technician – Signalbauen Huber GmbH, Berlin – GERMANY

Description:            Computers, laptops, monitors, and printers inspections, diagnosing, troubleshooting, and repairing.

EDUCATION

1999 – 2001
Master degree in MBA
ESMT – European School of Management and Technology

1993 – 1998
Bachelor degree in Information technology
Free University of Berlin

OTHER QUALIFICATIONS

Ability to work under pressure if needed
Ability to manage and organize projects
Enjoy working as a team leader or as a team member

 

COMPUTER SKILLS

Trados 2007
Microsoft Office 2007
Adobe reader
Quark Xpress
Others upon request

We have German translators and interpreters in Los Angeles CA, Orange County CA, New York NY, Chicago IL, San Francisco CA, San Diego CA, Miami FL, Orlando FL, Atlanta GA, Washington D.C., Dallas TX, Houston TX, Las Vegas NV, Newark NJ, New Haven CT, Seattle WA, New Mexico, Auburn Hills MI, Vancouver BC, Canada, Berlin, Germany, Ludwigshafen, Germany, Dusseldorf, Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg, Portugal, Liechtenstein; Bolzano, Italy; Belgium in many more cities all over the world.