Chinese Writing Styles


Chinese Writing Styles

To achieve the best English into Chinese translation, we also take into the language style consideration. Since Chinese is widely used by over one billion people, its writing style varies from area to area just as English writing style differs in United States, Britain, Canada and other areas. The political separation between Hong Kong, Taiwan and China has further widened the differences of Chinese writing.

The Chinese writing styles break down into five major areas: Mainland China, Hong Kong (including Macao), Taiwan, Singapore (including Malaysia) and Overseas Chinese. The Overseas Chinese or “International” writing style is the one that is customary used in the Chinese communities of North America – this style would be the one to adopt if translating a document issued by a US state or Canadian province government office where the readership are the Chinese-speaking residents of that state or province.

We would like to be contacted about the style to adopt in the translated language to determine the best suitable style for the target audiences.  We have English to Chinese translators in many major cities of the world.

We have Chinese translators and interpreters in Los Angeles, CA;Orange County, CA; New York, NY; Chicago, IL; San Francisco, CA; Miami, FL; Atlanta, GA; South Pasadena, CA; Washington D.C.; Dallas, TX, Houston, TX; Las Vegas, NV; Newark, NJ; New Haven, CT; San Diego, CA; Seattle, WA; Phoenix, AZ; San Antonio, TX; San Jose, CA; Jacksonville, FL; Indianapolis, IN; Austin, TX; Columbus, OH; Fort Worth, TX; Charlotte, NC; Detroit, MI; El Paso, TX; Memphis, TN; Baltimore, MD; Boston, MA; Nashville-Davidson, TN,; Denver, CO; Louisville-Jefferson County, KY; Milwaukee, WI; Portland, OR; Oklahoma City, OK; Tucson, AZ; Fresno, CA; Sacramento, CA; Long Beach, CA; Kansas City, MO; Mesa, AZ; Virginia Beach, VA; Colorado Springs, CO; Raleigh, NC; Cleveland, OH; Tulsa, OK; Oakland, CA; Minneapolis, MN; Arlington, TX; Vancouver BC, Canada;Seoul, Korea; Beijing, China; Shanghai, China; Jiangsu, China; Shandong, China; Shenzhen, China; Kunming, China; Taipei, Taiwan, Hong Kong,China; Tokyo, Japan; Singapore, Ho Chi Minh City, Vietnam; Hanoi, Vietnam; Ulan Bator, Mongolia; Manila, Philippines; Jakarta, Indonesia; New Delhi, India; Bagdad, Iraq; Jerusalem, Israel; Casablanca, Morocco; Kiev, Ukraine; Rome, Italy; Berlin, Germany; London, United Kingdom; Mexico City, Mexico; Brasilia, Brazil; Santiago, Chile; Buenos Aires, Argentina; Tunis, Tunisia; Cairo, Egypt; Bogota, Columbia; Dhaka, Bangladesh; Moscow, Russia; Lima, Peru; Sydney Australia; Havana, Cuba; Tirana, Albania; Algiers, Algeria; Yerevan, Armenia; Vienna, Austria; Sofia, Bulgaria, and in many more cities all over the world.

For more information on our Chinese translators and interpreters, please click here.

LA Institute of Translation and Interpretation
2975 Wilshire Boulevard, Suite #640
Los Angeles, CA 90010-1141
Phone: (213) 385-7781
Fax: (213) 385-7784
Toll Free: (866) 327-1004
project@latranslation.com

Other Chinese Translation Pages
Chinese Language; Simplified Chinese and Traditional Chinese; Chinese Writing Style; Chinese to English Translation; English to Chinese Translation; Chinese Consecutive Interpretation; Chinese Simultaneous Interpretation; Website Localization; Software Localization; Risks of Machine Translation;

Articles related to Chinese Translation

Chinese Business Culture for Travelers

Chinese Negotiation Style

Chinese to English Translation of Legal Terms

English to Chinese Expressions

English to Chinese Financial Terms