Korean translator in Seattle


Megan

 

Megan

Korean Language Consultant

Various language related tasks as needed, including translation, interpretation, site support, and training module preparation

May 2007-Present

Lionbridge Technologies, Inc Seattle, WA (AdCenter Project)

Human Relevancy AdText/LAP Judge

View page descriptions and landing pages for specific query/keyword related advertising and rate relevancy according to preset guidelines.

May 2006-May 2007

Lionbridge Technologies, Inc Seattle, WA (EN-US Project)

Spam Judge

View general websites and rate relevancy according to preset guidelines

View news related websites and rate relevancy according to preset guidelines including timeliness, subject, and source
September 2005-April 2006 Idaho Korean Student Exchange Boise, ID

ESL & Cultural Orientation Coordinator

Met daily with elementary school aged exchange students from Korea and engaged in various activities including intensive English tutoring, field trips, and cultural orientation sessions

March 2005-June 2006

Private ESL Tutoring Boise, ID

ESL Tutor

Taught English to a number of adult clients one on one on a bi-weekly basis, including Micron employees from Japan and Korea and their families

August 2004-February 2005

An-Am Language Academy Songtan, ROK

Native English Speaking Advisor and English Teacher

Taught 6 rotating classes of English language speaking, reading, writing, and listening to Korean students ages 6 to 16. Advised native Korean speaking English teachers on curriculum and exercises

March 2002-August 2004

United States Air Force Osan AB, Korea