Korean translator and interpreter Jerry


About Me

As a freelance translator since 2007, I’ve had the pleasure of working on a variety of projects ranging from technical patents, in numerous fields, to legal judgments, medical journals, and general business documents.

From 2009 to 2012, I served as a Sr. Localization Specialist at Nexon America, an online gaming company where I was a project manager overseeing the localization of Korean games into English.

Having immigrated to the U.S. at an early age, my fluency is in English and I only translate from Korean to English. This ensures that my translations are of the highest quality.

Specialties

4 General Business 4 Legal 4Medical 4Patents 4IT 4Media 4Gaming

Experience

Freelance Translator 2007 – Current

> Examples of Past Translations

Patents

Court Rulings

Clinical Trial Reports

Technical Calibration Reports

Medical Lab Experimentation Reports

Business Contracts

Sales Presentations

Sr. Localization Specialist Nexon America 2009 – 2012

> Games I Have Translated or Managed

Dragon Nest

Vindictus

MapleStory

Sudden Attack

Combat Arms

Mabinogi

Dungeon Fighter

Atlantica Online

CAT Tool

SDL Trados Studio 2011 Education

> University of California, Irvine – B.A. Political Science

> Los Angeles Institute of Translation and Interpretation – Certificate in Translation and Interpretation